Un poema de Whitman recitado por Serrat*-

Son las 00.45 del Viernes, y estaba mirando en YouTube, un vídeo de Joan Manuel Serrat cantando Campesina en Barcelona en 1974, pero mas allá de esta canción que es espectacular, me quede escuchando al principio, a Serrat recitando un poema de Walt Whitman, poeta norteamericano del siglo XIX. Es el poema Nro 34 de la obra de su vida, Hojas de Hierba, ya que fue su única publicacion y la fue modificando a lo largo de toda su existencia. Esta versión traducida de su idioma original el ingles, por el catalán poeta, traductor y escritor Marià Manent.

Para mí, una brizna de hierba no vale menos que la
tarea diurna de las estrellas,
e igualmente perfecta es la hormiga, y así un grano de
arena y el huevo del reyezuelo,
y la rana arbórea es una obra maestra, digna de
egregias personas,
y la mora pudiera adornar los aposentos del cielo,
y en mi mano la articulación más menuda hace burla
de todas las máquinas,
y la vaca, rumiando con inclinado testuz, es más bella
que cualquier escultura;
y un ratón es milagro capaz de asombrar a millones de
infieles.
- Versión de Marià Manent

Yo no quiero màs luz que tu cuerpo ante el mio de Miguel Hernandez*-

Despues de meses sin subir nada, queria dejarles mi poema preferido de Miguel Hernandez, el poeta del pueblo, publicado en el libro Cancionero de Romanceros y Ausencias, escrito entre 1938 y 1941, es quizas la obra cumbre de este español, nacido en Orihuela en 1910 y que muere de tuberculosis en 1942 en el reformatorio de Alicante a la edad de 31 años, encarcelado por haber sido activo defensor de la causa republicana en la Guerra Civil española (1936-1939).
Este poema escrito a su mujer Josefina Manresa, en tiempos en cuales ya no se podian ver, mas que en las visitas a la carcel, es de un sentimiento absoluto, conmovedor por la intensidad y claridad con que expresa su deseo.


Yo no quiero más luz que tu cuerpo ante el mío...

Yo no quiero más luz que tu cuerpo ante el mío:
claridad absoluta, transparencia redonda,
limpidez cuya entraña, como el fondo del río,
con el tiempo se afirma, con la sangre se ahonda.

¿Qué lucientes materias duraderas te han hecho,
corazón de alborada, carnación matutina?
Yo no quiero más día que el que exhala tu pecho.
Tu sangre es la mañana que jamás se termina.

No hay más luz que tu cuerpo, no hay más sol: todo ocaso.
Yo no veo las cosas a otra luz que tu frente.
La otra luz es fantasma, nada más, de tu paso.
Tu insondable mirada nunca gira al poniente.

Claridad sin posible declinar. Suma esencia
del fulgor que ni cede ni abandona la cumbre.
Juventud. Limpidez. Claridad. Transparencia
acercando los astros más lejanos de lumbre.

Claro cuerpo moreno de calor fecundante.
Hierba negra el origen; hierba negra las sienes.
Trago negro los ojos, la mirada distante.
Día azul. Noche clara. Sombra clara que vienes.

Yo no quiero más luz que tu sombra dorada
donde brotan anillos de una hierba sombría.
En mi sangre, fielmente por tu cuerpo abrasada,
para siempre es de noche: para siempre es el día.

Miguel Hernandez-


Saludos Ignacio Cámpora!!!

SE ESTRENA OTRA OBRA DEL AUTOR DE “SON PALOMAS”

El próximo Jueves 13 de Marzo a las 21.30 horas en la sala TADRON sito en la calle Niceto Vega 4802 del Barrio de Palermo, se estrena “LAS CUATRO HERMANAS “ de Daniel Jorge Fernández cuya puesta en escena y dirección general también le pertenecen.



El citado artista es el único ganador argentino del prestigioso premio internacional de teatro “Juan Rulfo” (2002) que todos los años se organiza en París para la comunidad hispano parlante. Dicho galardón fue otorgado por su obra “Son Palomas” que tuvo además una importante repercusión local. Fernández cuenta también con la singularidad de producir él mismo los objetos en los diseños escenográficos por cuanto también ha incursionado en el área de la plástica.

Con respecto a la obra se trata de lo que el autor denomina como “una parodia criminal” por cuanto para su elaboración se partió del texto original de Las Tres Hermanas de A. Chéjov y en su obra aparecen intertextos de dicha pieza como así también los personajes se desdoblan en los del célebre autor ruso. “Es como haber dado vuelta el guante de cada personaje y convertirlo en su revés” De éste proceso se llegó a una obra paródica que se aleja del texto de partida sin abandonar un fondo trágico y existencial. Dicho relato cuenta una historia pseudo policial que por momentos alcanza zonas de gran hilaridad, sarcasmo y desconcierto.

Ficha técnica:
Autor: Daniel Fernández.
Interpetres: Sandra Russo, Ita Saldumbide, Catalina Joaquin, China
Ruiz, Beto Gonzalez.
Escenografía: Analia Neifert
Vestuario: Analia Neifert
Maquillaje: Analia Neifert
Dirección: Daniel Jorge Fernández

Teatro: Centro Cultural Tadrón Dirección: Niceto Vega 4802, esquina Armenia
Teléfono: 4777-7976
día: Jueves 21:30 hs
entradas: $20 (descuentos para estudiantes)
periodo de funciones: desde 13/3/08 hasta 1/5/08

Te doy una canción*-

Bueno que decir de este tema, quizás el mas conocido de Silvio Rodríguez, dedicado a una novia de su juventud, llamada Emilia Sánchez, a quien también le dedico Ojala, y también algunos poemas de su libro Canciones del Mar.
En la pagina http://www.lacoctelera.com/silviorodriguez/categoria/te-doy-cancion, hay un excelente análisis de la canción, y lo que dice el propio Silvio, sobre este tema y la mujer a quien se lo dedico.
Saludos Ignacio Cámpora.

Un video de 1985 en Afrocuba, de esta bonita canción:



Aquí dejo la letra:

Cómo gasto papeles recordándote,
cómo me haces hablar en el silencio,
cómo no te me quitas de las ganas
aunque nadie me vea nunca contigo.

Y cómo pasa el tiempo
que de pronto son años
sin pasar tú por mí
detenida.

Te doy una canción
si abro una puerta
y de las sombras sales tú.
Te doy una canción
de madrugada
cuando más quiero tu luz.

Te doy una canción
cuando apareces
el misterio del amor
y, si no lo apareces,
no me importa:
yo te doy una canción.

Si miro un poco afuera me detengo,
la ciudad se derrumba y yo cantando,
la gente que me odia y que me quiere
no me va a perdonar que me distraiga.

Creen que lo digo todo,
que me juego la vida
porque no te conocen
ni te sienten.

Te doy una canción
y hago un discurso
sobre mi derecho a hablar.
Te doy una canción
con mis dos manos,
con las mismas de matar.

Te doy una canción
y digo: Patria.
Y sigo hablando para ti.
Te doy una canción
como un disparo,
como un libro,
una palabra,
una guerrilla...
como doy el amor.

Concierto por la Paz en Managua 1983

El joven gobierno sandinista se debatía en una guerra fraticida con la Contra, ex somocistas, gente de la CIA, financiados por USA, en un país ya quebrado por la guerra que llevo a la caída de Somoza en 1979; para que la guerra se termine muchos artistas latinoamericanos como Mercedes Sosa, Silvio Rodriguez, Daniel Viglietti, Chico Buarque, Carlos Mejia Godoy, se congregaron bajo este pedido Paz!.
La apertura a cargo de Luis Enrique Mejia Godoy, con una canción de una simpleza y belleza extremas. Espero lo disfruten Ignacio Cámpora.




Y el cierre a cargo de Silvio Rodriguez con su famosa Canción urgente para Nicaragua.

Zona Rugby

Hola! bueno les aviso que ademas de escribir por aca, en mi blog, estare en www.zonarugby.com , hablando sobre el deporte que me apasiona! el Rugby.
Visitenla, esta muy buena la pagina. Queda el link en la seccion blogs amigos...
Saludos

Ignacio ¨Fiji¨ Cámpora

Para una mexicana...*-

Bueno voy a dedicar esta entrada a una canción de Silvio Rodriguez, uno de mis cantautores favoritos, cubano, representante de la Nueva Trova, y Canción Latinoamericana.
La canción es De la ausencia y de ti, Velia, la escribió en 1969 para una amiga mexicana, Velia Ramirez; y algo más, de su adolescencia, en La Habana.
De una melancolía única, es quizás mi tema preferido de Silvio.



Ahora sólo me queda buscarme de amante
la respiración.
No mirar a los mapas, seguir en mí mismo,
no andar ciertas calles,
olvidar que fue mío una vez cierto libro.
O hacer la canción.
Y decirte que todo esta igual:
la ciudad, los amigos y el mar,
esperando por ti,
esperando por ti.


Sigo yendo a Teté semana por semana
¿te acuerdas de allá?
Hoy habló de fusiles despidiendo muertos.
Yo sé que ella me ama,
es por eso tal vez que te siento en su sala,
aunque ahora no estás.
Y se siente en la conversación,
o será que tengo la impresión,
de la ausencia y de ti,
de la ausencia y de ti.

No quisiera un fracaso en el sabio delito que es recordar.
Ni en el inevitable defecto que es
la nostalgia de cosas
pequeñas y tontas como en el tumulto
pisarte los pies.
Y reír y reír y reír,
madrugadas sin ir a dormir
,sí, es distinto sin ti.
Muy distinto sin ti.

Las ideas son balas hoy día y no puedo
usar flores por ti.
Hoy quisiera ser viejo y muy sabio y poderte
decir lo que aquí no he podido decirte,
hablar como un árbol con mi sombra hacia ti.
Como un libro salvado del mar,
como un muerto que aprende a besar,
para ti, para ti,
para ti, para ti.

Saludos Ignacio Cámpora